Património literário helenístico comum reflectido no Evangelho de São João

Uma ênfase tão forte é colocada na influência helenística no Evangelho de João, que nem sempre compreendeu completamente o papel das idéias do Antigo Testamento.

O grau do background helenístico será discutido abaixo, mas aqueles que neste Evangelho encontram muito em comum com as idéias religiosas do mundo helenístico da época não podem atribuir tal evangelho a um pescador judeu da Galiléia. Avaliação da influência do helenismo sobre o autor foi feita a partir de diferentes pontos de vista. A maioria dos estudiosos tende a admitir uma leve influência do helenismo, e alguns quase o excluem completamente. O verdadeiro problema é se o apóstolo João estava familiarizado com a ciência helenística. A influência do helenismo, é claro, foi difundida na Palestina, e devemos reconhecer a possibilidade de sua reflexão nos escritos palestinos.

No entanto, não podemos dizer que João era um homem sem instrução, como alguns acreditam. Os Zebedeu, aparentemente, ocupavam uma posição elevada, já que podiam ter escravos, e é bem possível que João e Jacó fossem mais instruídos do que os outros apóstolos.

Toda a questão do helenismo e o problema da autoria do Evangelho de João também dependem da medida em que Jesus poderia expressar pensamentos próximos ao helenístico, ou considerá-los uma interpretação do autor.

Quaisquer que sejam os paralelos do pensamento helenístico que encontramos no Evangelho, o autor certamente não quis dizer o círculo helenístico de leitores quando falou de seu objetivo.

Existe a teoria segundo a qual João representa o cristianismo helenizado. Acreditava-se que o Evangelho foi atraído para o mundo grego não-cristão da época, a fim de persuadi-los a aceitar o cristianismo, e, portanto, a vida de Cristo é descrita em termos que seriam imediatamente compreendidos. Esta opinião encontra sua expressão clássica na obra de Charles Dodd. O principal problema é se ele está certo quando acredita que o evangelho deve ser visto em um contexto helenístico.

Atualmente, a ênfase menor do que antes é colocada sobre a influência helenística na literatura do Novo Testamento, mas o quarto Evangelho é talvez o argumento mais forte a favor dessa tendência.

Apesar dos muitos paralelos helenísticos, é inteiramente possível supor que o Evangelho reflete principalmente o contexto judaico, e uma vez que este pressuposto corresponde às próprias afirmações do autor, ele não pode ser rejeitado em favor de uma opinião que faz o evangelista realmente mais gênio do que o próprio Cristo.

También te puede interesar